Posted on

Sakana no Soboro-don Recipe – How to make scrambled fish with rice bowl


Soboro -don means scrambled something with rice bowl.
It’s typical home dish or bento dish, and we normally use ground pork instead of fish and vegetable (scrambled egg is always on top), but it’s also nice to use the fish as well.
As usual, we don’t have any rule for the ingredients so please try with your favorite ones!
In that case, please adjust the amount of the seasoning.


If you get fish and like the Japanese typical taste – sweet salty taste – I suggest you to make this dish :)

Ingreadients (4 servings):

1 cup of chopped blue fish, like sardine, mackerel, Japanese mackerel etc. ( I used mackerel today)
2.5 cups of chopped vegetable (I used Shiitake, carrot, onion and spring onion)
(A) 2 Tbs. of sugar
(A) 3 Tbs. of Mirin
(A) 3.5 Tbs. of soy sauce
(A) 2 Tbs. of Miso

4 eggs
1 Tbs. of sugar
A pinch of salt

4 cups of cooked rice

  1. Fillet the blue fish, take out the bones and skin. Chop it finely.



  2. Chop all the vegetable finely.


  3. Place 1 Tbs. of vegetable oil in the pan. Sautee the chopped fish. When it’s almost cooked, add all the vegetable (and mushrooms). When the vegetable are cooked, all all the (A)s and cook until the liquid is gone.
    If you use only meat instead of fish and vegetable, you can reduce the seasoning amount and don’t need to add Miso always.


  4. Beat all the egg, sugar and salt. Make scrambled egg in the another pan.

  5. Place cooked rice, cooked fish, and egg on top.


You can keep the fish parts in the fridge for 2-3 days.
It’s also nice to mix with rice to season it, and make Onigiri :)

Posted on

Anko Recipe – How to make Japanese sweet bean paste


Anko paste is one of the basic ingredients for Japanese sweets.
There’re similar sweet bean paste in the Asian countries, but there’re some differencies.
My Chinese friend told me that they steam the beans and use oil for the Chinese sweet bean paste, Hondou.
But we japanese normally boil the beans and don’t use an oil.

The paste is sweet enough to use as ingredients, such as Anko pound cake etc.

250g Adzuki bean (red bean)
250g〜 sugar (depends on how thick you want to make)
A pinch of salt

  1. Wash the bean, place in the pan and pour enough water to cover all the beans. Heat it up and boil it for 10 mins.



  1. After you boil for 10 mins, Drain all the water then replace the beans and enough water in the pan again.
    Heat it up. Once it boils. turn the heat to lower heat then keep cooking for about 1.5 hours, or until the beans became soft.
    If the water is not enough during cooking, please keep adding a cup of water.


  1. When the beans became soft, add all the sugar and salt.
    If you plan to make Zenzai (sweat bean soup), you can just add the sugar in the pan, but if you plan for the Anko paste, drain the water once and replace the beans and sugar only.
    Mix with spatula sometimes and keep cooking until it became desired thickness.



I used 250g of granulate sugar dor Anko paste.
I forgot to take picture but I had the paste as topping of bread, vanilla ice cream, and made Anko-Latte (mix milk and bean paste) for dessrt :)